:33:02
Lad os komme i gang med buldren!
:33:22
- Der er solgt ud.
- Ked af det, dame.
:33:26
Solgt ud.
:33:29
Her er stoltheden af Cleveland, Ohio.
:33:31
Den ubesejrede udfordre,
Lethal Luther Shaw!
:33:38
Luther! Luther! Luther!
:33:42
Og bokseren fra
den røde hjørne...
:33:44
Lyt til mig.
:33:47
Forbliv rolig.
:33:48
Hold dine hænder oppe og cirkulere om ham,
forstår du?
:33:51
Okay, hold ham svingende. Og en gang
imellem, rør ham med et jab.
:33:55
Okay? Og, tænk ikke
på hans hoved.
:33:57
Ram ham på brystet, skuldrene,
armene, hvor som helst.
:33:59
Det er alt jeg vil ha' i den første runde.
Forstår du hvad jeg siger?
:34:03
Pedro "El Tigre" Hernandez!
:34:16
Dommeren der har ansvaret for kampen,
Ray Marsh,
:34:18
vil give instruktioner
i ring midten.
:34:21
De herrer, i har begge fået regler
forklaret i omklædningsværelset.
:34:24
Jeg vil se en god, ren kamp.
:34:26
Held og lykke til jer begge to.
Rør handskerne. Lad os gøre det.
:34:31
Du er ingenting.
:34:34
Han ser en smule bange ud.
:34:35
Det er bare endnu en kamp,
det er alt hvad det er.
:34:42
Sekundanter ud!
:34:44
Husk, forbliv rolig.
Hold dine hænder oppe.
:34:48
- Kom nu!
- Vi er klar til første runde.
:34:50
Hernandez har et udtryk af raseri
i hans øjne.
:34:53
Hernandez kommer stormende ud!
:34:54
Åh, en stor højre hånd
rammer fra Hernandez.
:34:59
Kom nu, Luther.
Slå ud, slå ud.