1:12:08
El tipo con las dos piernas
izquierdas parece bueno.
1:12:11
Me gusta el que tiene
los dos ojos izquierdos.
1:12:19
Sí, intento hacer un campeón
y termino con un monstruo.
1:12:22
Al diablo con Luther,
llevaré a alguien más al maldito cinturón.
1:12:25
No contaría con eso.
1:12:26
La pasta de un campeón es
como toda cosa especial: rara.
1:12:34
¿Qué harás está noche a la cena?
Darán mi cosa en HBO.
1:12:38
Apreciaría que
la vieras conmigo.
1:12:41
Sí, sí.
Sí, la veré contigo.
1:12:44
Es un cliché, pero soy la prueba viva
de que los sueños se hacen realidad.
1:12:48
Sólo un paso más... para
el campeonato del mundo.
1:12:51
Jackie Kallen.
Aún si no sigue el boxeo...
1:12:54
puede que aún así
reconozca el nombre.
1:12:57
Kallen no sólo se abrió camino
en el mundo del boxeo...
1:13:00
sino que capturó
el centro del ring.
1:13:01
Kallen es una seductora
enemiga. Le di un empujón...
1:13:04
y me gané mucho odio por eso.
1:13:06
Creía que era algo especial.
No lo creo. Aún no.
1:13:10
- Atrás idiota.
- Sin comentarios.
1:13:12
Eso es todo, así que saca
la cámara de mi cara.
1:13:15
¿Por qué crees
que lo has hecho tan bien...
1:13:17
por decir lo menos,
en un club de hombres?
1:13:19
Donde claramente las
mujeres no son bienvenidas.
1:13:23
Bueno, no quiero adularme, Doug.
Pero fui palmo a palmo con los chicos.
1:13:27
Los hice hacer
tratos conmigo.
1:13:29
Nunca antes vieron a
alguien tan feroz en taco alto.
1:13:32
Al tratar contigo, algunos de ellos
parecen haberse puesto algo irritables.
1:13:37
Oh, irritables.
1:13:41
Interesante elección
de palabra, Doug.
1:13:43
Mira, soy muy buena en lo que hago.
Y no voy a desaparecer...
1:13:47
sólo porque pongo incómoda
a cierta gente. Eso no ocurrirá.
1:13:51
Sólo pregúntenle y enseguida les
recordará que Luther Shaw...
1:13:55
su aspirante a campeón mundial
en los medianos, no estaría donde está...
1:13:59
si ella no estuviera donde está,
que es por todas partes...