:01:22
Afaste-se, Ray! Quer perder seu
protetor bucal de novo?
:01:24
Vamos, use o seu jab!
Acerte o maldito cara, vamos!
:01:28
Saia desse corner!
:01:31
É isso! Esse é meu irmãozinho!
Vamos, mãos ocupadas!
:01:37
Jab! Jab!
:01:39
Vamos, tio Ray.
:01:41
É isso aí, irmãozinho!
Isso aí! Vamos.
:01:44
Ele está chegando em você,
Ray, vamos.
:01:46
-Isso, isso!
-Gancho esquerdo.
:01:49
Vamos, um não é o bastante.
Vamos, de novo.
:01:51
Jab! Jab!
:01:55
É isso.
:01:55
Viu o que acontece
quando você me escuta?
:02:05
-Você foi bem.
-Valeu.
:02:07
Ei...
:02:08
...ei, seu lugar não
é aqui em cima, certo?
:02:11
Não vou
falar duas vezes.
:02:13
Agora vá lavar suas mãos
e ficar invisível.
:02:15
Pete, ela é sua filha.
Ela quer ajudar, só isso.
:02:18
Ela é uma anã com a cabeça
cheia de besteiras.
:02:20
Quem ela
vai ajudar, heim?
:02:23
Crisco, posso conseguir ajuda
aqui em cima ainda nesse ano?
:02:26
Sim.
:02:27
Estou indo, Sr. K.
:02:31
Vamos!
:02:50
Ei...
:02:51
...sabe quem você é...
:02:53
...dentre todas as
garotas do mundo inteiro?
:02:57
Sou a sua favorita?
:02:58
E o que a minha garota favorita
vai fazer quando crescer?