:29:06
Tudo bem.
Aceito uma reunião.
:29:09
Felix...
:29:13
...o Luther pode só...
:29:15
...ele pode ser só...
:29:17
...um pouco grosso.
:29:19
Bem, grosseria é praticável.
:29:22
Podridão não.
:29:27
Olha, Felix,
não sei o que dizer.
:29:30
-É o trânsito, hora do rush.
-Sim...
:29:33
...a essa hora todos os dias.
:29:35
Ei, Luther!
:29:37
Aí está ele.
:29:39
Felix Reynolds.
:29:42
Esse velhote desgastado vai
ser o meu treinador.
:29:44
Moça, achei que tinha dito
que tinha um plano.
:29:53
Deixe-me
ver a sua postura.
:30:02
Ele não vale o esforço.
:30:05
-Ah, bem. O próximo.
-Próximo?
:30:07
Ei, está vendo alguma fila?
Pare de ser moleque...
:30:11
...e peça desculpas.
-Moleque?
:30:12
-Sim!
-O que isso significa?
:30:13
Qualquer coisa que
precisar pra trazê-lo de volta...
:30:15
...porque é ele.
Ei, Felix!
:30:20
Agora, o Luther tem
uma coisa pra dizer a você.
:30:24
-Luther.
-Ei...
:30:26
...olha, velhote,
espere um pouco, certo?
:30:28
Sem querer ofendê-lo,
mas o que você fez?
:30:30
Quem você treinou?
:30:31
Vamos ouvir alguma
experiência de ringue de verdade.
:30:36
Você primeiro.
:30:43
Eu estava certa
ou o quê?
:30:44
É, ele tem uma boa seqüência de
socos, como você disse.
:30:47
As combinações precisam
se fortalecer.
:30:48
-Soca pra todo lado.
-Sim, mas ele é forte...
:30:50
...tem uma boa finta,
e é canhoto como o Hagler.
:30:53
Ele poderia fazer barulho na
divisão de peso médio, não acha?
:30:56
Tudo bem.
Tempo, rapazes.
:30:59
Bem, se ele puder aprender
a ser ambidestro...