:39:01
Não, a empresária dele.
Sim, sou uma mulher.
:39:04
Não.
:39:05
Não tinha pensado em participar
de uma luta, senhor. E você?
:39:09
Bem, acho que você tem uma
bela voz também.
:39:13
Eu acho.
:39:17
Mas não posso depositar
esses elogios em um banco.
:39:20
Não preciso
de um encontro.
:39:23
O que realmente preciso é
de uma luta para o meu boxeador.
:39:26
Jackie Kallen
para Crisco Cohen.
:39:28
Não, ele
sabe quem eu sou.
:39:31
Você me ouviu?
Eu o conheço desde criança.
:39:35
Quantas vezes vou ter que dizer isso?
Está me ouvindo?
:39:39
Agora vamos aplaudir
e dar boas-vindas a Buffalo...
:39:43
-Tudo bem, gata.
...nosso trio de pedras preciosas...
:39:46
...Ruby, Emerald e...
:39:49
...Sapphire.
:40:04
Tudo aquilo é plástica.
:40:06
É um mistério como ela
não derrete naquele facho de luz.
:40:10
-Crisco, sou eu, Jackie Kallen.
-Jackie?
:40:14
-O que diabos está fazendo aqui?
-Tenho um boxeador.
:40:16
Você dirigiu 320km pra
me dizer isso?
:40:19
Não podia usar
o maldito telefone?
:40:20
Eu usei.
Quatro vezes.
:40:23
Ei, sou um homem
de negócios.
:40:25
O seu não é o único
número que tenho que ligar.
:40:28
Como a Judy está?
:40:30
Eu nunca a traí.
:40:32
Só venho a essas
espeluncas pra relaxar.
:40:34
Eu lembro disso, Crisco.
Como acha que te encontrei?
:40:38
Levou um tempo,
mas eu te encontrei.
:40:43
Ótimo.
O que está fazendo?
:40:46
-Bem...
-Tem um boxeador? Boa sorte.
:40:48
Existem cem homens à sua frente
que são empresários pra viver.
:40:51
-Nunca nem ouvi falar do seu rapaz.
-Chamado Luther Shaw.
:40:53
Coloque-o em uma luta preliminar.
Veja o que ele pode fazer.
:40:57
Ei!
:40:58
Nunca vamos conseguir uma
luta no meio-oeste...