:23:10
-Com licença.
-Claro.
:23:13
Certo, Joanne.
:23:20
Eu ia ligar, mas estava
com medo de você não me atender.
:23:22
Isso está
acontecendo muito.
:23:25
Bem, você está certa.
Não teria atendido.
:23:29
Mas já que está aqui agora,
o que você quer, Jackie?
:23:34
Escute, sinto muito.
:23:38
Eu sinto, sinto muito.
:23:39
Conheci um milhão de pessoas,
mas só tive poucos amigos.
:23:42
Agarrei uma chance pra mim e
tirei uma grande oportunidade de você.
:23:47
Você tirou.
Eu estava contando com isso.
:23:49
Eu estava contando
com você.
:23:55
Sabe, pela primeira vez
na minha vida...
:23:56
...as pessoas ouviram o que
eu tinha a dizer.
:24:00
Tiveram que ouvir porque eu era
importante demais pra ser ignorada.
:24:04
Isso não é
uma desculpa, mas...
:24:07
...é uma explicação.
:24:11
Achei que podia lidar com isso,
que tinha o controle.
:24:13
Mas com homens como
o Sam LaRocca, eu não sou nada.
:24:19
Bem, você mudou
a cara do boxe, Jackie.
:24:23
Você quebrou um cimento
muito duro.
:24:26
Pode se orgulhar disso.
:24:30
Bem, não posso me orgulhar
do que fiz com o Luther.
:24:33
Estamos acabados.
Eu aceito.
:24:35
Escute, Gavin.
:24:38
Eu não espero
que você me perdoe...
:24:41
...mas eu só não quero
que você me odeie.