Against the Ropes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:02
Ele te acerta embaixo, revide!
Pegue pesado com ele!

:39:08
Vamos!
Respire fundo!

:39:10
Se usar as suas habilidades,
pode derrotar esse cara.

:39:13
Tudo o que precisa fazer é arrumar um
espaço pra bater nele, agora.

:39:16
Fique longe dele
e acerte esse maldito!

:39:18
Acerte-o! Use suas habilidades.
Agora, vamos, levante-se!

:39:26
Aí está o sino
para o segundo round.

:39:28
Hernandez continua a fazer pressão,
mas agora por trás dos jabs.

:39:31
Alguém soltou uma fera
impressionante porto-riquenha.

:39:37
Hernandez está espancando
lá no ringue.

:39:44
E agora Hernandez
está provocando o Shaw.

:39:49
Vamos, Pedro!
Vamos! Afaste-se!

:39:51
Mas que diabos?
Quer saber?

:39:54
Se ele continuar assim...
:39:55
...vai perder o título por
desqualificação.

:39:58
A coisa pode ficar feia logo.
Estou avisando.

:40:02
Pedro Hernandez
está sendo muito grosseiro.

:40:05
Ele tem o poder do nocaute
e punhos lentos.

:40:07
-Mãos pra cima!
-Isso, cara!

:40:09
É assim que se dá um soco!
Isso mesmo!

:40:13
Vá pra cima dele!
:40:19
Levante-se.
Vamos!

:40:21
Vá em frente, Pedro!
Corner neutro!

:40:24
Um, dois...
:40:26
-Levante-se, vamos!
...três...

:40:29
-Pedro! Pedro! Pedro!
...quatro, cinco, seis...

:40:35
-Está bem, Luther?
-Sim.

:40:37
-Onde você está?
-No Coliseu Cleveland.

:40:39
-Que round é esse?
-Segundo.

:40:40
O fim está chegando.
:40:42
Não acho que o Shaw
vá sobreviver a esse round.

:40:44
-Certo, vamos.
-Hernandez tem ótimas conclusões.

:40:46
O Shaw está
de pernas bambas.

:40:48
Hernandez está
indo pra cima dele de novo!

:40:50
Ele vai agüentar cinco
rounds assim?

:40:53
Separar! Separar!
Vamos, rapazes!

:40:55
Afastem-se!
Ouçam-me aqui!


anterior.
seguinte.