:07:01
Abel and LaRocca iþte bu.
:07:03
Onlar sakýz,
sen de ayakkabý.
:07:06
Nasýl olur da her yere senle yürürler?
:07:14
Biraz daha yaþlý olursan, biraz daha çok çalýþýrsýn,
çok tenkitçi olmayacaksýn.
:07:19
Beni çýkarý için kullanan aptallar için çalýþmaktan
hoþlandýðýmý mý zannediyorsun?
:07:22
Senin için bunu söylemesi kolay.
Þimdiye kadar sahip olduðun en iyi iþ bu deðil.
:07:26
En azýndan burada boks izleyebiliyorum,
bizzat, bedava.
:07:30
Boks diðer tüm pislikleri
çekilir hale getiriyor.
:07:32
Eðer onu yaptýðým kadar sevmeseydim,
:07:34
yola gelecek sýradaki ilk kiþi olurdum,
böylece LaRocca ve Abel kýçýmý öpebilirdi.
:07:38
Tamam, keyfimi bozma
:07:40
çünkü biliyorsun ki
ne kadar akýllý olduðunu biliyorum.
:07:43
Peki þimdi de aklýn
herþey olduðunu mu düþünüyorsun?
:07:46
Beyin en iyi yolu çizebilir mi
ve hayatýn da sadece o yoldan mý gider?
:07:49
Dünya bir istiridye deðildir.
:07:53
Kirli su ve köpekbalýðý ile dolu
kokuþmuþ bir depodur.
:07:56
Yüzmek o kadar kolay deðildir.
:08:05
Jackie, nerede olduðun hakkýnda
gerçekci olman gerek,
:08:08
çýkmaz yerde.
Bodrum katýnda.
:08:10
Buradan bardaðýn dibini bile göremezsin.
:08:13
Bir asansör bul,
bazý düðmelerine bas.
:08:17
En azýndan tek çýkýþ karþýna gelir.
:08:36
Tyrell, bekle!
:08:39
Temiz havlu,
daha fazla temiz havluya ihtiyacýmýz var.
:08:45
Kötü kýrýk, Rex.
:08:46
Kötü kýrýk mý?
Bu dövüþü kazandým.
:08:48
Yapma Jack, gördün.
Herkes gördü.
:08:50
Eðer gazýný tüketmeseydin,
kazanýrdýn.
:08:53
Ciddi eðitim gördün,
bir kariyerin olabilirdi.
:08:57
Sana bir piyango vermek isterdim.
:08:59
Piyangoyu hakediyorsun.