:18:01
Det lyder som du er blevet
taget ud af tjeneste.
:18:05
Hør nu lige her, mand.
:18:07
Jeg kvajede mig
på en anden opgave...
:18:09
og så sendte de mig til
denne lille andedam...
:18:10
for at give mig
en lærestreg, OK?
:18:12
Er det her, det du
kalder en lille andedam?
:18:14
Hold dig til mig, Bowman.
:18:15
Jeg kan måske
få dig hjem igen.
:18:18
Se på det her.
:18:22
"Verdens ledere fra G7 holder
møde på Buckingham Palace"?
:18:24
Hvad har det med...
:18:25
Næste side.
:18:27
"Grev Duncan Kenworth vil
udvide forsknings Program."
:18:31
Opdater knægten, Kumar.
:18:35
Din indgangsvinkel er
Grev Duncan Kenworth...
:18:37
brillant forsker, og
grådig som en rotte.
:18:39
Tror du at Diaz og ham Kenworth
keglen arbejder sammen?
:18:42
En af de få forskere
der er i stand til at få....
:18:44
hjerne kontrol softwaren til
at virke: Grev Kenworth.
:18:47
Jeg vil vædde på at Diaz
allerede er i London...
:18:49
og det er ikke noget tilfælde
at han er her nu...
:18:51
i den samme uge som
alle verdens lederne.
:18:53
Hvis du sætter de 2
zip a dee doo dahs sammen.....
:18:55
så har vi et mareridt
der bare vil ske.
:18:58
Hjerne kontrol er en realitet,
må gud hjælpe os alle.
:19:02
Kenworth er gift med
Lady Josephine Kenworth...
:19:03
der driver et sommer
musik program...
:19:05
ved Westminster
Musik Akademiet.
:19:06
Du skal bo sammen
med 11 andre...
:19:07
internationale musik genier
på et fornemt landsted.
:19:10
Musik genier?
:19:12
Jeg tror jeg bliver dårlig.
:19:15
Det er ikke for at
ødelægge noget.....
:19:17
men vi har måske et problem.
:19:20
Hej, dine problemer
er vores problemer.
:19:22
Hvad er der galt?
:19:24
Jeg kan egentligt ikke
spille på klarinet.
:19:26
Men det gør vel
ikke noget, vel..?
:19:30
Manner, de der musik nørder,
de æder dig levende.
:19:33
Du bliver ikke presset.
:19:35
Køb jeres billet her!
:19:37
Hvad laver vi her?
:19:39
Der er en her
som du skal møde.
:19:41
Følg efter mig.
:19:43
Alle ombord på Ripper turen!
:19:46
Bliv nu ikke bange, Cody.
:19:48
Alle ombord på Ripper turen!
:19:50
Sæt dig bagved, Kumar.
:19:52
OK, Mester
:19:53
Er du sikker på den kan
klare din vægt, Bowman?
:19:54
Alle ombord på Ripper turen!