1:27:01
Yes, I do believe it is, ma'am.
1:27:03
How absolutely marvelous.
1:27:06
Once again,
excellent work, Banks.
1:27:08
I couldn't have done it
without my partners, sir.
1:27:10
They were all vital
to the operation.
1:27:12
Thank you all.
1:27:14
Well...
1:27:16
so long, Agent Banks.
1:27:17
I hope I have the pleasure...
1:27:18
of working with you
again one day.
1:27:26
Yeah. It was cool.
1:27:31
If you're ever in Seattle,
give me a call.
1:27:34
See you guys later.
1:27:35
See you on das flip side, Cody.
1:27:37
Good-bye, woodwind buddy.
1:27:39
See you, woodwind buddy.
1:27:40
Good-bye, Cody.
1:27:41
Cheerio, Dude.
1:27:42
- Bye.
- Tally-ho, Banks.
1:27:44
Bye, Habu.
1:27:46
Good-bye, Uncle Compton.
1:27:48
- Bowman...
- Sir.
1:27:50
I'm impressed.
1:27:51
All in a day's work.
1:27:53
Tell me, uh...
1:27:55
did you like working with Banks?
1:27:56
Are you kidding?
1:27:57
I love those mini agents, man.
1:27:59
They're so cute.
1:28:00
You can just put 'em
in your pocket.
1:28:02
Bowman, you ever thought
of relocating?
1:28:05
Well, actually,
I thought about it, sir.
1:28:07
The food here in
London's real weird.
1:28:09
You! Stop running!
1:28:12
You! Run faster!
1:28:13
Yes, sir!
1:28:14
Sorreson!
Get here, front and center!
1:28:17
Go up in there and get me
a chocolate surprise.
1:28:19
- Yes, sir.
- Hut, Hut, Hut!
1:28:20
Knees to elbows!
Knees to elbows!
1:28:24
Hey, man, what can I do
to thank you for this?
1:28:26
Oh, you don't have to thank me.
1:28:29
Sir, I will see you
next summer, sir.
1:28:34
Thanks, big man.
All right.
1:28:38
Isn't that your camp counselor?
1:28:42
I was dorm captain.
1:28:43
Oh, dorm...
1:28:45
We're always so proud of you.
1:28:46
Oh, honey,
we missed you so much.
1:28:49
Were you homesick?
1:28:50
Of course. Yeah.
1:28:51
Come on, losers, get into gear.
1:28:56
What's this?
1:28:57
Just a little something
for our little man.
1:28:59
Wow!