:25:00
a a se narodí její první syn, její sladký strýc Attalos
:25:04
pøesvìdèí Filipa, aby z nìho udìlal svého právoplatného nástupce.
:25:08
A z nìho udìlal regenta.
:25:10
A ty,
:25:12
ty bude vyslaný na nìjakou neuskuteènitelnou misi,
:25:16
proti nìjakým vraedným kmenùm severu, aby si tam zahynul.
:25:21
Jete jedna nesmyslná bitva.
:25:24
A já u nebudu královnou.
:25:27
Budu ztracená.
:25:28
S tvojí sestrou a zbytkem naí rodiny.
:25:33
Chtìl by sem, ...abys èasem byla vìtí optimistkou.
:25:37
Pravda je taková, e ti nic nesebral.
:25:43
Jediným øeením je útok.
:25:46
Ohlas své zasnoubení s Makedónkou.
:25:49
Budete mít dìti èisté krve. Bude jedním z nich a ne z mého lidu.
:25:53
Potom tedy nebude mít na výbìr a stane se králem.
:25:56
Jetì je èas.
:26:00
Euridika byla ideální. Kdyby to prase, tvùj otec!
:26:04
Neøíkej nic víc o mém otci.
:26:07
Slyí. Nic neøíkej.
:26:10
Má pravdu.
:26:13
Odpust mi.
:26:15
Matka velice miluje.
:26:24
koda, e u tì neukládám ke spánku.
:26:32
Chtìla by sem, chtìla by sem, aby jsme spolu trávili více èasu.
:26:37
Jako kdysi,
:26:39
kdy si byl sladký chlapec.
:26:46
Nikdy to tak nebylo matko.
:26:49
Od mala mi bylo vtìpováno, aby sem byl nejlepí.
:26:55
Mùj úbohý synu.
:26:57
Jako Achilles.
:26:59
Pøerostlý svou velikostí.