Alexander

:23:03

Možná dokonce pøíliš.

:23:07

V mojí krajinì,

:23:10

... ti kteøí milují pøíliš, ztrácejí všechno.

:23:14

Ti kteøí milují s irónií, ...

:23:19

pøetrvají.

:23:32

Tvùj otec se obrací v hrobì, Alexandøe.

:23:34

Po tom všem si bereš dceru obyèejného vola.

:23:36

Pro Aténu, to dìvèe má cosi v sobì.

:23:39

V jakém úmyslu to udìláš, Alexandøe?

:23:41

Vem si jí jako konkubínu.
Protože chci syna.

:23:46

Polovina tvojí šlechty má sestry, které by byli skvìlými makedónskými matkami.

:23:50

Chci brát ásii jako královnu a ne jako služku.

:23:52

Je to známka úcty pro naše poddané.

:23:54

To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás to.

:23:57

To neznamená, že si nìkdy nevezmu Makedónku.

:23:59

Ale jako druhou ženu.

:24:01

To uráží Makedónii.

:24:02

Alexandøe, tady jde o èest nášeho království.
No právì.

:24:07

Co tím mùžeme získat?

:24:09

Pøišli jsme do Ásie, aby jsme je potrestali za století pokory. Dosáhli jsme toho...

:24:12

7 rokù mimo domov. Jezdíme po neznámích územích nahánìjíc Nomády a bandity.

:24:18

Kdy Makedónci vykrvácejí. Proè?

:24:20

Aby jsme vybudovali cesty v Ásii.

:24:22

Aby jsme dali tìm lidem mìsta.

:24:25

Aby jsme zakládali mìsta a rozšiøovali naše vlivy. To není rozmar.

:24:27

Co z toho má Makedónie?
Je o hodnì bohatší než pøedtím.

:24:30

Co je z toho? Vážím si tvého vìku, Parmenion,

:24:33

kdyby jsi lépe bojoval pod Gaugamelou, když tì obklíèili,

:24:36

mohli jsme tam zabít Dáriuse. Jak to jen mùžeš, Nearchosi!

:24:38

Pro tebe generál Nearchos, chlapèe!

:24:40

Alexandr pøíliš roztáhl naše linie,

:24:42

... mùj otec nemohl nic udìlat!

:24:44

Filotasi! Posaï se.

:24:51

Alexandøe, znám tì od narození.

:24:54

Podporoval jsem tì po smrti otce.

:24:57

Aspoò kvùli svému dobru