:02:01
Je mi tì líto.
:02:03
Na jaøe vyrazíme na Persii,
bude velet pravému køídlu.
:02:07
Jsem poctìn, otèe.
:02:09
Nevzdal bych se toho za
vechno zlato svìta.
:02:12
Ví, e ho pøítì posadí.
:02:18
Dìlá ze sebe 13-tého boha.
:02:21
Mùj ubohý Filip vypil pøíli mnoho vína.
:02:24
Zeílel.
:02:29
Vae výsosti.
Attalos.
:02:36
Doufám, e se kníe bude
tak dobøe bavit jako ná regent.
:02:42
Je velmi unavený.
:02:52
Pauzanie, odveï zbytek stráí.
:02:54
Královská strá!
Do arény!
:02:58
Bez stráí, Vae výsosti?
:03:00
V takovém davu,
vude jsou Øekové.
:03:02
Kleitos.
Mùj Kleitos.
:03:06
Tomu èlovìku mùe
vdy dùvìøovat, Alexandøe.
:03:09
Ber ho, jakoby byl mnou,
a bude tì chránit.
:03:14
Dobøe, otèe.
:03:16
Lidé jsou dnes dost
ostraití Kleite.
:03:19
A ti Øekové sami uvidí,
e chodím bezpeènì mezi mým lidem.
:03:22
Pak mì mohou nazvat tyranem.
:03:24
A hlavní strá vejde,
a po mém pøíchodu.
:03:27
Kleite, zajisti, aby víno
teklo proudem celý den.
:03:31
Chci, aby mne milovali.
:03:40
Neslyel jsi?
:03:41
Pøicházím sám.
:03:43
Bì za hlavní stráí.
:03:44
No tak...
:03:49
bì u.
:03:50
Otèe. Radìji bych el s tebou.
:03:55
Chce, aby tì svìt uvidìl
jako pøísluného nástupce.
:03:58
Ona to chce?