:33:02
Poslední noc byl...
To je voda.
:33:04
Vae výsosti, smíchal ji s vínem.
:33:07
Ale jak je to moné?
:33:09
Tyfus? Z Indie?
Neobával bych se, Vae výsosti.
:33:13
Nìkolik nocí oddychu postaèí,
:33:15
ale ádné víno ani...
:33:17
Zmiz !
Pojï, doktore.
:33:29
Cítím se lépe.
:33:32
Zanedlouho mne to pøejde.
:33:36
Na jaøe vyrazíme do Arábie.
Nepùjdu bez tebe.
:33:41
Arábie ...
:33:46
Bude mì muset obléct.
:33:53
Jsi jediný, který
mì vùbec nikdy neopustil,
:33:58
jediným, který ke mnì
byl vdy upøímný.
:34:01
Chrání mì pøed sebou samým.
:34:06
Prosím, neopoutìje mì, Hefaiste.
:34:12
Mùj Alexandøe.
:34:15
Pamatuji si èlovìka,
který chtìl být Achillem.
:34:19
A potom se mu to podaøilo.
A ty jsi Patroklem.
:34:23
A potom se stalo co?
:34:25
Jen mladí vìøí takovým mýtùm.
:34:29
Ale jak pìkný to byl mýtus.
:34:32
Dosáhli jsme toho a upadli jsme.
:34:37
Hefaiste, ...
:34:44
jak ty si beze mnì poradí?
:34:47
Bez tebe nejsem nièím.
:34:52
Bojuj! Hefaiste
:34:55
Umøeme spolu.
:34:59
To je ná údìl.