:45:02
Musel zahynout døív,
ne by nás znièili svými touhami.
:45:07
Zahoï to vechno, Kadme!
:45:10
Je to jen povídaèka starého hlupáka.
:45:14
Mìl bys napsat:
:45:16
umøel na horeèku
:45:18
a kvùli oslabení organismu.
:45:21
Dobøe, mùj pane.
:45:22
Mohl zùstat v Makedonii, oenit se,
zaloit rodinu,
:45:27
umøít jako váený èlovìk,
:45:32
ale to by nebyl Alexandr.
:45:35
Celý ivot ...
:45:37
bojoval, aby se osvobodil
:45:39
... od strachu.
:45:41
A díky tomu
:45:43
a jedinì proto,
:45:45
byl svobodný.
:45:48
Byl nejsvobodnìjím
èlovìkem jakého jsem poznal.
:45:54
Jeho tragédií byla,
:45:56
jeho rostoucí osamìlost
:45:59
a netrpìlivost od tìch,
kteøí mu nerozumìli.
:46:03
A pokud se jeho
:46:04
touha na smíøení Øekù
a barbarù skonèila porákou,
:46:13
co to bylo za poráku!
:46:16
Ta poráka zastínila úspìch jiných.
:46:26
il jsem,
:46:28
il jsem dlouhým ivotem, Kadme,
:46:31
ale sláva a vzpomínky lidí
:46:33
Vdy bude náleet tìm,
kteøí jdou za svými skvìlými touhami.
:46:38
A nejvìtí z nich byl ten,
kterému teï øíkají
:46:44
... Megas Alexandros.
:46:50
Nejvìtí ze vech Alexandrù.
:46:58
Czech Subtitles
By Raïas-Sada ablonek captain
dodateèný pøeklad, pøeèasování by LinuX