:30:05
Men alt for mange er døde
:30:09
Du har ingen børn, Alexander.
:30:12
Vi er blot jævne folk,
der ikke søger at udæske guderne
:30:15
Det eneste, vi ønsker,
er at se vore børn
:30:20
...og vore hustruer og børnebørn
en sidste gang, -
:30:24
- inden vi slutter os
til vore brødre i det mørke dødsrige
:30:31
Du har ret, Krateros
Jeg har forsømt jer
:30:38
Jeg burde have sendt jer veteraner
hjem meget tidligere.
:30:42
De første bliver Sølvskjoldene.
:30:44
Og derefter enhver, som har tjent
i syv år. Med fuld pension.
:30:50
Respekterede, rige og elskede.
:30:54
Jeres hustruer og børn
vil behandle jer som helte
:30:59
Og I kan dø en fredelig død.
:31:04
Men du drømmer, Krateros
:31:07
Dit enkle liv ophørte,
da du tog dig persiske elskerinder
:31:11
Da du berigede dig
med krigsbytte og smykker, -
:31:15
- for du har forelsket dig i alt det,
der nedbryder mennesket.
:31:22
Kan I da ikke se det?
:31:25
I ved lige så godt som jeg,
at som årene går, -
:31:31
- og alle jeres sejre falmer bort, -
:31:35
- vil man huske,
at I forlod jeres konge i Asien!
:31:41
For jeg fortsætter
med mine asiater.
:31:47
- Vi har altid støttet dig!
- Skam dig!
:31:53
Vi er trætte af hæder
Vi vil se vore hustruer og børn.