:27:05
Ποτέ δεν θα υπάρξει χρόνος μητέρα.
:27:09
Από μικρός ανατράφηκα
για να γίνω ο καλύτερος.
:27:14
Δύσμοιρο παιδί μου,
:27:17
Σαν τον Αχιλλέα,
καταραμένος λόγω του μεγαλείου του.
:27:26
Ανταπέδωσε το χτύπημα
για μένα.
:27:33
Δεν πρέπει να μπερδεύεις τα αισθήματα σου
με τα καθήκοντα σου.
:27:41
Ο βασιλιάς πρέπει να θυσιάζεται
για τον λαό του.
:27:45
Ξέρω....
:27:48
Κλείνεις τα 19 αυτό το καλοκαίρι,
και τα κορίτσια λένε ότι τα αποφεύγεις,
:27:52
Λένε ότι σ'αρέσει περισσότερο ο Ηφαιστίωνας.
Καταλαβαίνω, είναι φυσιολογικό για έναν νεό.
:27:57
Αν όμως πας στην Ασία χωρίς να
αφήσεις διάδοχο, ρισκάρεις τα πάντα.
:28:02
Ο Ηφαιστίωνας με αγαπάει
γι'αυτό που είμαι,
:28:07
και όχι για τον τίτλο μου.
:28:10
Σ'αγαπάει;
Σ'αγαπάει;
:28:15
Για το όνομα του Διόνυσου,
κατάλαβε πως σκέφτεται ο Φίλιππος.
:28:23
Για το καλό σου.
Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό.
:28:28
Οι κατάσκοποι του έχουν
εισχωρήσει στον πιο στενό σου...
:28:32
Σταμάτα!
:28:35
Είμαι ο μόνος άξιος γιος του.
:28:39
Τρελλή γυναίκα.
:28:42
Ποτέ δεν θα με έβλαπτε.
Και αν η Ευριδίκη έκανε άλλον γιο,
:28:47
Θα έπρεπε να γίνει 20 χρονών
μέχρι να γίνει βασιλιάς.
:28:50
Ναι. Και εσύ θα ήσουν 40 χρονών.
Γερασμένος και σοφός...
:28:54
Αλλά ο Παρμενίωνας, ο νέος γιος του Φίλιππου
θα είναι 20 χρονών.
:28:59
Όσο είσαι εσύ τώρα.
Αλλά θα'ναι αναθρεμμένος απ'αυτόν.