:41:00
- Λοιπόν, παντοδύναμε Κρατερέ!
- Μεγαλειότατε.
:41:05
- Είσαι έτοιμος για αύριο;
- Και πολύ το καθυστερήσαμε...
:41:09
Αλλά οι άντρες φοβούνται.
:41:12
Καλό αυτό! Ο φόβος κάνει
τους άντρες να πολεμούν καλύτερα.
:41:15
Να έχεις τους άντρες σου σε εγρήγορση,
αλλά απόψε να ξεκουραστούν.
:41:19
Μην ανησυχείς στρατηγέ μου,
κοιμάμαι με τα μάτια ανοιχτά.
:41:22
Ναι, φοβάται μην τον ληστέψουν.
:41:26
Από αύριο θα περιφερόμαστε,
μέχρι να στεφθούμε βασιλιάδες.
:41:30
Είμαστε μαζί σου μεγαλειότατε.
:41:32
Το χώμα θα ποτίσει με
Πέρσικο αίμα.
:41:36
Πάντα πίστευα ότι αυτό είναι
υπεράνω των δυνάμεων μας.
:41:42
Αυτό έλεγε και ο Πάτροκλος στον Αχιλλέα,
όταν πολεμούσαν δίπλα-δίπλα στην Τροία.
:41:46
Ο Πάτροκλος πέθανε πρώτος.
:41:49
Αν πεθάνεις εσύ Ηφαιστίωνα, ακόμα και
αν η Μακεδονία χάσει τον βασιλιά της,
:41:55
θα πάρω εκδίκηση για σένα.
:41:59
Και θα σε ακολουθήσω κάτω στον Άδη.
:42:02
Και εγώ θα κάνω το ίδιο.
:42:13
Αύριο, όταν ξεκινήσει η μάχη,
ο καθένας θα είναι μόνος του.
:42:22
Τότε ίσως...
:42:26
...αυτός να είναι ο τελευταίος αποχαιρετισμός,
Αλέξανδρε μου.
:42:31
Μην φοβάσαι Ηφαιστίωνα.
:42:35
Ακόμα στην αρχή είμαστε.