:50:02
θα πάρουμε το δρόμο μέσα από την έρημο,
και θα βγούμε στην Μέση Θάλασσα.
:50:06
Μετά θα πάμε στην μεγάλη Σικελία.
Θα πληρώσουν τεράστιους φόρους.
:50:11
Μετά από αυτό, η ρωμαϊκή φυλή.
Καλοί μαχητές, αλλά θα τους νικήσουμε.
:50:16
θα εξερευνήσουμε τα βόρεια δάση,
τις πύλες του Ηρακλή,
:50:21
μέχρι τον δυτικό ωκεανό.
:50:24
Και κάποτε, μια μέρα,
σε 10 χρόνια από τώρα...
:50:29
..η Βαβυλώνα με το βαθύ λιμάνι της,
θα γίνει το κέντρο του κόσμου.
:50:33
Οι Αλεξάνδρειες θα μεγαλώσουν,
οι πληθυσμοί θα αναμιχθούν...
:50:37
...και θα ταξιδεύουν ελεύθερα.
Η Ασία και η Ευρώπη θα ενωθούν.
:50:42
Και εμείς θα γεράσουμε,
Ηφαιστίωνα.
:50:47
Και θα αγναντεύουμε από το μπαλκόνι μας
αυτόν τον νέο κόσμο.
:50:58
Ηφαιστίωνα.
:51:10
Που είναι αυτός ο γιατρός;
:51:14
Δεν μπορώ να το εξηγήσω μεγαλειότατε.
Είναι αδύνατον.
:51:17
- Ορκίζομαι πως...
- Εκτελέστε τον.
:51:21
Πάρτε τον κάτω
και εκτελέστε τον.
:51:24
Φύγετε.
Μακριά.
:51:27
Βγείτε έξω,
βγείτε έξω τώρα!
:51:44
Βγείτε έξω.
Έξω!
:51:47
- Πάλι μεθυσμένος είσαι;
- Είναι νεκρός.
:51:51
- Ποιος;
- Πολλοί τον μίσησαν.
:51:54
Αλλά δεν πιστεύω να τολμούσε
κάποιος εκτός από....
:51:57
Πέθανε ο Ηφαιστίωνας;