:13:00
Vamos, vamos.
:13:02
Lo has hecho bien,
pero has perdido.
:13:05
Ahora, felicitaos
el uno al otro. ¡Adelante!
:13:09
¿Preferirías que te dejara
vencer, Alejandro?
:13:14
Tienes razón,
:13:16
pero te prometo que algún día
yo te venceré, Hefestión.
:13:22
[Más adelante se diría que Alejandro]
[Jamás fue derrotado,]
:13:26
[A no ser por los muslos]
[De Hefestión.]
:13:30
Aunque una raza inferior,
:13:33
los persas controlan al menos
las 4/5 partes del mundo conocido.
:13:38
Pero, ¿es posible
:13:40
que la fuente del poderoso
Río Nilo de Egipto
:13:43
surja de las lejanas montañas
de la tierra exterior?
:13:47
En ese caso, un navegante
experimentado podría encontrar
:13:51
su rumbo aquí,
por este río, hacia el este,
:13:55
y bajar hasta las grandes
llanuras de India
:13:58
y salir al Océano Oriental,
en los Confines del Mundo,
:14:02
y, por esta ruta,
remontar el Nilo,
:14:06
volver a Egipto,
hasta el Mar Mediano y regresar
:14:10
a Grecia.
:14:13
Si sólo las ranas pudieran
mirar hacia fuera y aprovecharse
:14:17
de su posición aventajada en el centro,
Grecia podría dominar el mundo.
:14:21
¿Por qué será, maestro,
:14:23
que esas tierras de las que hablas
sí se conocen en los mitos?
:14:28
India, adonde viajaron
Heracles y Dioniso,
:14:32
todos esos hombres
que fueron a Oriente:
:14:34
Teseo, Jasón, Aquiles,
fueron victoriosos.
:14:38
Sus historias se han transmitido
de generación en generación.
:14:42
¿Por qué? A menos que algo
de verdad hubiera en ellas.
:14:44
Leyendas de Amazonas, ¿eh?
:14:47
No, Alejandro.
Sólo la gente vulgar
:14:48
cree en esas leyendas, al igual
que se cree casi cualquier cosa.
:14:52
Estamos aquí para educarnos
:14:54
en contra de semejantes
alocadas pasiones.
:14:58
Si, como dices,
somos superiores a los persas,