:27:05
Desearía que pasáramos
más tiempo juntos.
:27:10
Como solíamos hacerlo
cuando eras mi dulce pequeño.
:27:20
No ha habido nunca
tiempo, madre.
:27:22
Desde que era niño,
:27:24
se me ha pulido
para ser el mejor de todos.
:27:28
Mi pobre hijo,
eres como Aquiles,
:27:33
afligido por tu grandeza.
:27:40
Coge mi fuerza.
:27:47
No debes nunca confundir
:27:50
tus sentimientos
con tu deber, Alejandro.
:27:54
Un rey debe tener gestos públicos
para el pueblo llano.
:27:59
Lo sé.
:28:00
Pero este verano
cumplirás 19 años
:28:02
y las muchachas
ya están diciendo
:28:04
que no te gustan,
que prefieres a Hefestión.
:28:07
Y lo entiendo.
:28:09
Es natural
en un hombre joven.
:28:11
Si partes a Asia sin dejar sucesor,
lo arriesgas todo.
:28:15
Hefestión me ama...
:28:18
tal como soy...
:28:21
no por quién soy.
:28:24
¿Ama?
:28:26
¿Ama?
:28:29
En nombre de Dioniso...
:28:32
Entiende cómo piensa Filipo,
:28:36
por tu propio bien.
:28:38
Tu vida está en juego.
:28:43
Tiene espías
dentro de tu círculo más íntimo.
:28:45
¡Basta!
:28:49
¡Yo soy su único hijo
digno de serlo!
:28:52
Mujer enloquecida.
:28:55
Él jamás me haría daño.
:28:58
Aunque Eurídice tuviera
un hijo varón