2:01:01
¡Ya me están culpando
a mis espaldas! ¡En secreto!
2:01:04
- Las calumnias no dan poder.
- ¿Y la vergüenza sí?
2:01:09
¿Quién mató a mi padre?
2:01:11
Dímelo o te hago juzgar
por su asesinato.
2:01:15
Pausanias.
2:01:16
¡Tenía ayuda!
¿Le ayudaste tú?
2:01:27
No, jamás.
2:01:30
¿Por qué?
¿Por qué iba a hacerlo?
2:01:34
Tantos lo deseaban:
Griegos, persas, hombres...
2:01:37
¡Estás loca! ¡Estás maldita!
¡Has soltado a las Furias
2:01:40
y no conoces su poder!
2:01:42
¿Quién exagera ahora?
2:01:45
Aunque fuera
el deseo de tu corazón.
2:01:48
¡Es mentira!
¡Era mi padre, le amaba!
2:01:51
¡No era tu padre!
¡No tienes ninguna deuda de sangre
2:01:54
- con ese hombre!
- ¡Mientes y mientes!
2:01:57
Sólo has contado mentiras,
como una hechicera,
2:02:00
- para confundirme.
- Mírate.
2:02:02
Mírate, eres
todo cuanto él no era.
2:02:08
Él era tosco,
tú eres refinado.
2:02:11
Él era un general
y tú eres un rey.
2:02:15
Él no lograba gobernarse
ni a sí mismo
2:02:17
y tú gobernarás al mundo.
2:02:20
Te maldicen todos los dioses
cuando hablas así.
2:02:24
Tienes demasiado orgullo
y no llevas duelo por tu esposo.
2:02:28
¿Duelo... por él?
2:02:32
¿Qué sabrás tú de Filipo?
2:02:36
No, Alejandro.
Zeus es tu padre.
2:02:40
¡Actúa en consecuencia!
2:02:41
Mi primer acto sería
matarte a ti.
2:02:45
Tú me asesinaste en mi cuna.
2:02:48
Me criaste en un saco de odio,
el que sientes por aquéllos
2:02:51
más fuertes que tú,
el que sientes por los hombres.
2:02:54
Te enseñé mi corazón,
Alejandro.
2:02:56
Y por Zeus y Dioniso,
qué hermoso creciste.