:39:01
Frizenius,
breng de rest van de wacht.
:39:04
Koninklijke wacht!
:39:05
Voorwaarts, mars!
:39:08
Jouw wacht, Uwe Majesteit?
:39:10
In deze menigte,
overal grieken.
:39:13
Cleitus...
:39:17
Deze man kun je altijd
vertrouwen, Alexander.
:39:20
Behandel hem zoals mij...
:39:22
en hij bewaakt je rug.
:39:27
Hoe is het met je, Cleitus?
:39:30
Laat de grieken zelf zien...
:39:32
dat ik door mijn
volk kan wandelen.
:39:33
En dat ze me dan
een tiran noemen.
:39:36
Op de hoofdtribune,
na mijn intrede.
:39:39
Cleitus...
:39:40
zorg dat de wijn rijkelijk vloeit.
:39:42
Ik wil dat ze me mogen.
:39:52
Waar wil je naartoe?
:39:53
Ik ga alleen binnen...
:39:55
ga naar de hoofdtribune...
:39:57
Ga.
:40:01
Ga!
:40:02
Vader, het is
beter dat ik meega.
:40:08
Wil je dat de mensen
zien wie mijn opvolger is?
:40:11
Is dat wat zij wil?
:40:13
Kijk niet ze geslagen Alexander,
wees een man!
:40:17
Je mag van geluk spreken
dat je hier bent vandaag...
:40:19
na je publieke voorstelling.
:40:24
Bij Hécules, bij Zeus,
bij al de goden...
:40:27
gehoorzaam deze ene keer!
:40:31
Heb moed vader...
:40:33
vervolg je weg met glorie
bij elke stap.
:40:36
En ze zullen je
herinneren, vader.