Alexander

1:12:00

Mijn Alexander...

1:12:04

ik herinner me de man
die Aquiles wou zijn,

1:12:08

en toen...

1:12:09

keek ik hem aan.

1:12:10

En toen, Patroclo...

1:12:12

wat gebeurde er toen?

1:12:14

Duizenden legenden die
de jongeren geloven.

1:12:19

Maar hoe mooi
die legende was.

1:12:22

Zoals we reiken,
vallen we...

1:12:26

Hefestión.

1:12:34

Hoe zou je
zonder mij zijn?

1:12:37

Ik ben niets zonder je.

1:12:41

Komaan, vecht, Hefestión.

1:12:45

We sterven samen.

1:12:49

Het is onze lot...

1:12:55

We zullen kinderen krijgen
met onze vrouwen...

1:12:57

en onze kinderen
zullen samen spelen.

1:13:02

Duizend schepen zullen
hier vertrekken, Hefestión.

1:13:06

Rond Arábie...

1:13:08

naar de golf van Egypte...

1:13:11

Van daaruit bouwen we
een kanaal door de woestijn.

1:13:14

Tot de Middellandse Zee.

1:13:16

Vandaar naar Carthago...

1:13:18

en naar Sicílie,
zij betalen veel belasting.

1:13:22

Daarna...

1:13:23

bevechten de Romeinen ons,
maar we gaan ze verslaan.

1:13:26

En we veroveren de
noordelijke wouden.

1:13:29

En vanuit het paleis van Hércules,
tot de Atlantische Oceaan.

1:13:34

En dan, op een dag...

1:13:37

nog geen 10 jaar van heden...

1:13:39

zal Babylon, met zijn
diepe oorlogshaven...

1:13:42

de centrum van de wereld worden,
Alexandrie zal groeien...

1:13:46

de volkeren zullen zich
mengen en vrij reizen.

1:13:49

Ázie en Europa,
zullen één worden.

1:13:54

En we zullen oud
worden, Hefestión.

1:13:59

Kijkend van onze balkon,
naar deze nieuwe wereld.