1:06:01
Tudo o que desejava eu já...
1:06:08
- "Pedi."
- Já pedi.
1:06:13
És uma verdadeira rainha.
1:06:23
Sim, ela faria uma consorte
perfeita para ti,
1:06:26
mas tu nada fazes.
1:06:27
Estás há três meses em Babilónia
1:06:29
deixando-me em Pella
à mercê dos teus inimigos,
1:06:33
dos quais tens muitos.
1:06:35
Antipater, agora acostumado
ao poder que lhe entregaste,
1:06:38
vejo-o tornar-se
cada dia mais forte.
1:06:45
Tenho a certeza que comunica
secretamente com Parménio,
1:06:48
que é perigoso,
1:06:50
"mas atenta principalmente
aos que te são mais próximos;
1:06:53
são como cobras
e podem ser levados a trair-te.
1:06:57
General Crateros!
1:07:01
Cassandro é filho de Antipater.
1:07:05
Até Cleitos, favorito do teu pai
1:07:08
e Ptolomeu, teu amigo sim.
1:07:11
"Tem cuidado com homens que pensam
demasiado; cegam-se a si próprios.
1:07:18
Só de Hefaísto não suspeito.
1:07:22
Mas a todos eles tu enriqueces,
1:07:24
deixando-te a ti e à tua Mãe
em generosa pobreza.
1:07:30
Porque nunca acreditarás em mim?
1:07:33
Só uma mente calculista
como a minha
1:07:36
conhece esses segredos
do coração.
1:07:39
"E eles são sombrios, Alexandre,
tão sombrios...
1:07:44
"Mas em ti,
1:07:46
filho de Zeus,
vive a luz que iluminará o mundo.
1:07:50
Os teus companheiros serão apenas
sombras no Mundo dos Mortos
1:07:54
"enquanto o teu nome perdurará
para sempre na História
1:07:57
"como o da luz mais gloriosa
e brilhante de juventude,