:43:02
Agresívnu, rozahujúcu sa,
horiu alebo lepiu.
:43:07
iadne okupované
teritórium nezostalo bez zmien.
:43:14
A aj keï miloval Roksanu,
návtevy Alexandra v jej stane ustáli, ...
:43:19
... keï po dvoch rokoch
bol stále bez potomka.
:43:25
Bola ranená ve¾ká
hrdos Alexandra.
:43:31
To sú hory, do ktorých Zeus
prikoval Prometheusa.
:43:34
V jednej z tých jaskýò.
:43:37
Hovoria, e povye je
hniezdo ve¾kého orla.
:43:41
To on zlieta kadý veèer a poiera
peèeò úbohého Prometheusa.
:43:48
Pamätá si, èo nás uèil Aristoteles?
:43:52
Áno.
:43:54
e keï dôjdeme do tých hôr a obrátime sa,
tak na západe bude Macedónia ...
:44:01
... a vonkají oceán na východe.
:44:07
Ale obávam sa, e ten svet je
ove¾a roz¾ahlejí, ne sa to komuko¾vek snívalo.
:44:13
Svet titanov.
:44:15
Uèenci preskúmali vetky
známe cesty, Alexander.
:44:19
Niet miesto na prechod.
:44:22
Na juh.
:44:24
Do Indie.
:44:26
Ale pre bohov, musíme prekroèi
tie steny k východnému oceánu.
:44:30
Prestúpime ich, Alexander.
:44:32
Za nieko¾ko rokov sa vrátime, ...
:44:35
... ale najskôr ¾udia
musia vidie svoje domy.
:44:40
Naiel si svoj dom, Ptolomeus?
:44:49
Èoraz èastejie uvaujem,
e to bude Alexandria.
:44:54
Aspoò je tam teplo.
:44:57
Bryzeide sa tam páèilo.