:33:14
Ticho! Upokojte sa!
:33:17
Je to moja svadba a nie nejaká krèmová hádka.
:33:21
Odpus, pre Zeusa,
predtým, ne stratím èes.
:33:24
Ten èlovek nazval
moju matku devkou a mòa bastardom!
:33:28
A ja ti prinesiem hanbu?
:33:30
Hovorí ako tvoja matka.
:33:31
Attalos je teraz mojou rodinou,
tak isto ako ty.
:33:34
Take opatrne vyberaj svojich príbuzných.
:33:36
Neèakaj, e tu budem, keï sa zahanbí.
:33:40
Urazil si ma!
:33:42
Ja som a urazil?
:33:43
Nie si hoden líza prach
pri nohách mojej matky!
:33:46
Pes, ktorý zneuíva krá¾ovnú!
:33:48
Hanbi sa!?
:33:50
Nemám sa preèo hanbi,
ty arogantný piivór.
:33:53
Oením sa s dievèinou,
keï budem chcie ...
:33:56
... a budem ma to¾ko synov ko¾ko len zachcem, a ani ty,
ani tvoja harpiovitá matka niè s tým neurobíte.
:34:00
Preèo si ty opilec len myslí,
e vetko èo hovorím, pochádza od mojej matky?
:34:05
Pretoe poznám jej srdce, ako Hery!
:34:08
A vidím ju v tvojich oèiach.
:34:10
Prive¾mi túi po tom tróne.
:34:14
Vetci vieme, e tvoja matka chce,
aby som zahynul.
:34:20
- Môete si posníva chlapèe
- Prestaò Filip, to je pijanské kecanie.
:34:24
- Poèkaj s tým rozhovorom do rána.
- Nie! Teraz!
:34:28
Rozkazujem ti, ...
:34:31
... odpros svojho príbuzného.
:34:42
Odpros.
:34:44
Pre mòa on nie je príbuzný.
:34:50
Dobrú noc, starec.
:34:53
Keï sa moja matka znova vydá za mua,
odprosím a na jej svadbe.
:34:58
Ty bastard!