1:06:18
Predstavte si mysle, ktoré to vytvorili.
1:06:22
S takými architektmi by sme mohli stava mestá,
o ktorých sme sotvae snívali.
1:06:26
Aristoteles ich nazýva barbarmi.
1:06:29
Ale on nikdy nevidel Babylon.
1:06:31
Máme tu dos zlata, aby zaistilo
ivot trom generáciám macedónskej armády.
1:06:37
Macedónci by zakrátko
pod¾ahli skaze, Kassander.
1:06:40
Bohatstvo a hojnos priahuje vrany.
1:06:46
To sa netýka vojakov.
1:06:49
Dobre im zaplatíme, Antigonis.
1:06:51
Ale nie to¾ko ako nádenníkom za budúce sluby.
1:06:54
Hovorí ako Filip.
1:06:56
Filip nikdy nevidel Babylon.
1:06:59
Nevidel, Hefajstion.
1:07:05
Alexander, viem, e si myslí,
e som starý a mrzutý, ale ...
1:07:08
... mimo naich rozdielov, vedz, e dneného dòa
by bol tvoj otec na teba ve¾mi hrdý.
1:07:16
Ïakujem Parmenion.
1:07:19
Prosím, aby si mi prepáèil môj hnev.
Moju hrdos.
1:07:24
Zaslepili ma.
1:07:32
Vnuci pastierov kôz teraz vládnu
2 miliónom mí¾ tvorcových.
1:07:42
Ale iaden z vás sa neobáva,
e táto ve¾ká astena nás môe pohrúi.
1:07:48
Preceòuje nás.
1:07:50
Odkedy Dárius ije,
je zákonným krá¾om Ázie.
1:07:53
A ja som krá¾om povetria.
1:07:56
Ale nemá iadnej vlády, Alexander.
1:07:59
- Stratil sa v horách, je bez vojakov.
- Ako dlho je nezvestný, mono mu veri.