Alexander

2:01:02

Klejtos.
Môj Klejtos.

2:01:07

Tomu èloveku môžeš
vždy dôverova, Alexander.

2:01:10

Ber ho, akoby bol mnou,
a bude a stráži.

2:01:14

Dobre, otec.

2:01:17

¼udia sú dnes dos
ostražití Klejtos.

2:01:19

Nech tí Gréci sami uvidia,
že chodím bezpeène medzi mojim ¾udom.

2:01:23

Vtedy ma môžu vola tyranom.

2:01:25

Nech hlavná strហvojde,
až po mojom príchode.

2:01:29

Klejtos, zaisti, aby víno
tieklo prúdom celý deò.

2:01:33

Chcem, aby ma milovali.

2:01:41

Nepoèul si?

2:01:43

Prichádzam sám.

2:01:44

Choï za hlavnou strážou.

2:01:47

No tak, do toho.

2:01:52

Otec. Radšej by som išiel s tebou.

2:01:57

Chceš, aby a svet uvidel
ako príslušného nástupcu.

2:02:00

Ona to chce?

2:02:03

Nebuï taký urážlivý, Alexander.
Buï mužom.

2:02:06

Mᚠšastie, že si dnes tu.

2:02:08

Na tvojom verejnom vystúpení.

2:02:14

Na Heraklesa, na Zeusa, na všetkých bohov,
poèúvaj ma ten jedenkrát!

2:02:20

Maj odvahu, otec.

2:02:23

A teš sa každému kroku.