:26:02
Enda sättet är att slå till.
:26:04
Tillkännage ditt giftermål
med en makedonska nu.
:26:08
Avla en son av rent blod.
Han blir en av dem - inte min.
:26:12
Då har han inget annat val
än att göra dig till kung.
:26:16
Kynna finns ju.
:26:19
Eurydike var perfekt,
om din far inte lägrat henne först!
:26:23
Säg inget mer om min far,
hör du det!
:26:29
Du har rätt.
:26:32
Förlåt mig.
En mor älskar över alla gränser.
:26:43
Vem ska jag nynna för om kvällen?
:26:51
Jag önskar att vi kunde
vara tillsammans mer.
:26:56
Som förr,
när du var en söt liten gosse.
:27:05
Det har aldrig funnits tid, mor.
:27:09
Ända sen jag var liten
har jag fostrats till att bli bäst.
:27:14
Stackars barn, du är som Akilles.
:27:18
Fördömd av din storhet.
:27:26
Ta min styrka.
:27:33
Du får aldrig förväxla dina känslor-
:27:37
- med din plikt, Alexander.
:27:40
En kung måste uppföra sig
såsom pöbeln förväntar sig...
:27:46
Du fyller 19 och flickorna klagar
på ditt ointresse.
:27:50
Du tycker bättre om Hefaistion.
Jag förstår.
:27:54
Det är naturligt för en ung man.
:27:56
Men tågar du mot Asien utan arvinge,
äventyrar du allt!