1:03:19
Vilka hjärnor
har inte byggt allt detta!
1:03:22
Med sådana arkitekter kan vi bygga
städer vi bara kunnat drömma om!
1:03:26
Aristoteles må ha kallat dem
barbarer, men han såg aldrig Babylon.
1:03:31
Här finns guld så det räcker
till arméer i tre generationer!
1:03:36
Makedonien skulle snart
drabbas av sedefördärv.
1:03:40
Rikedom i överflöd
lockar till sig korparna.
1:03:45
- Ni menar väl inte mannarna?
- Dem betalar vi väl, Antigonos.
1:03:50
- Men inte som legoknektar.
- Nu låter du som Filip.
1:03:55
- Filip såg aldrig Babylon.
- Nej, Hefaistion.
1:04:03
Du tycker att jag är en gammal stöt-
1:04:06
- men trots våra
meningsskiljaktigheter ska du veta-
1:04:10
- att din far hade varit
mäkta stolt över dig i dag.
1:04:15
Tack, Parmenion.
1:04:17
Förlåt mig för min vrede
och mitt övermod.
1:04:21
De förblindar mig.
1:04:29
Vi är sonsöner till fåraherdar
och härskar över 300000 kvadratmil.
1:04:36
Men...
1:04:39
Fruktar ingen av er att denna rikedom
ska driva oss mot undergången?
1:04:45
Ni överskattar oss.
1:04:46
Så länge Dareios lever
är han kung över Asien-
1:04:51
- och jag bara kung över luft.
1:04:52
Men han har ingen makt!
Han irrar runt i bergen utan armé.
1:04:57
Så länge han irrar runt
får han anhängare.