:04:02
onun dünyayý deðiþtirdiðidir.
:04:09
Ondan önce kabileler vardý.
:04:17
Sonra ise, dünyanýn tek bir kral
tarafýndan yönetilebileceði hissi
kazanýldý.
:04:24
Ýskender imparatorluðu altýn topraklarýn
üzerine deðil, madenin üzerine kurdu.
:04:32
Ýnsanlýk tüm...
:04:42
Sana nasýl Ýskenderin gözlerine
baktýðýnda, her þeyi yapabileceðine...
:04:50
emin olabildiðini anlatabilirim?
:04:59
Onun varlýðýnda, her zamankinden
daha iyiydik.
:04:00
..all was possible.
:04:02
There was suddenly a sense the world could be
ruled by one king... be better for all.
:04:10
18 Great Alexandrias he built, it was an empire
not of land and gold...
:04:15
..but of the mind. Hellenic civilization.
:04:20
Open. To All!
:04:28
How can I say it? How can I tell you what it is like to be young?
:04:33
To dream, big dreams,
:04:36
..to believe when Alexander looked you in the eye,
:04:39
You could do anything. Anything!
:04:45
In his presence, by the light of Apollo, we were better than ourselves.
:04:53
Truly, I've known many great men in my life,
:04:58
but only one colossus,