:31:00
Me vain haluamme eri asioita.
:31:04
Etkä voi vain piipahdella
Maxin elämässä.
:31:12
Sinulla on uusi kampaus,
eikö olekin?
:31:15
Kyllä on.
Oletko leikannut hiuksesi?
:31:19
Näyttää tosi hyvältä.
-Kiitos.
:31:23
Miksei se ollut noin,
kun tapailimme?
:31:27
Minun pitää mennä.
:31:32
Haluat varmaan avaimesi takaisin.
:31:39
Kiitos.
:31:44
Alfie...
:31:47
Pärjäätkö? -Joo.
Ei hätää, minä pärjään aina.
:31:57
No niin, katsotaanpa sitä penistä.
:32:08
Vai niin...
:32:15
Meillä taitaa olla nostetta.
-Niinpä.
:32:20
Hienoa.
:32:22
Mikä helpotus!
:32:24
Jos se toimii täällä, se toiminee
kohderyhmänkin kanssa, eikö?
:32:29
Mitään fysiologista vikaa ei ole -
:32:32
eli ongelma johtui
kaiketi stressistä.
:32:37
Käännös: Juliesta.
:32:40
Kuten tapaan sanoa:
Aina ne jotain keksivät.
:32:45
Mutta...
:32:47
Tunsin jotain vähän outoa.
-Outoa?
:32:53
Ei mitään syytä huoleen,
herra Elkins.
:32:56
Luulen, että tunsin kyhmyn -