:38:07
Raios, estás gelada.
:38:12
Como te sentes?
:38:14
Vazia.
:38:30
Naquela noite no bar, pensei que
não estava a fazer nada de mal.
:38:35
Parece que não funcionou
dessa forma, pois não?
:38:52
Oh, pá.
:38:54
Se tudo correr bem, talvez esta
pequena coisa mortal
:38:57
seja um sinal.
:38:59
Devia pensar em fazer... fazer
algumas mudanças.
:39:04
Possivelmente.
:39:06
- Na próxima semana.
- Desculpe.
:39:08
Você... Você olhou para?
Já sabe de alguma coisa?
:39:11
Olhe, se já sabe os resultados
dos meus testes, e se eles lhes dizem...
:39:15
- Sr. Elkins.
- Por favor. Por favor.
:39:16
Sr. Elkins, pela milésima
vez, sente-se.
:39:22
Sr. Belson, tive uma desistência
para terça às onze e meia.
:39:27
Vou ficar bem.
:39:30
- Sinto isso.
- Obrigado. Adeus.
:39:42
Será apenas um minuto.
Ou dez.
:39:46
- Não faz mal. Esteja à vontade.
- Não tenho escolha.
:39:48
Dantes urinava.
Agora pingo.
:39:52
- Sou o Joe. Como te chamas?
- Alfie.
:39:55
Como estás, Alfie?
:39:58
- Não muito bem. Você?
- Uma merda.