:24:06
În dimineaþa urmãtoare ºi noaptea trecutã
nu mi-am putut scoate asta din minte.
:24:11
Am încercat sã mã gândesc la altceva.
:24:15
Trebuia sã mã gândesc la altceva ca sã
nu mã mai gândesc la o prietenã atât de bunã,
:24:19
cel mai tare fund pe care l-am vãzut vreodatã.
:24:24
Alfie. Alfie.
:24:27
- Alfie!
- Sã mã prefac cã nu îl ajut?
:24:30
Amice.
:24:32
- Hei!
- Prea târziu, prea târziu.
:24:35
- Prietene, vrei sã o iei mai uºurel?
- Hei, Marly, ce faci?
:24:39
"Marly"?
:24:41
Trebuie sã vorbesc cu tine.
Nu pleci nicãieri
:24:43
pânã nu îmi spui ce s-a
întâmplat noaptea trecutã.
:24:45
- Noaptea trecutã?
- Nu te pune cu mine.
:24:48
Ce s-a întâmplat cu Lonette?
:24:51
Ai auzit vreodatã cuvântul "a ciocãni"?
:24:53
- Ce s-a întâmplat?
- Ce? nu s-a întâmplat nimic.
:24:56
- Am fãcut câteva poze.
- A fost un tratament delicat.
:25:00
Nu se aude constant
"blah, blah, blah" e u dar venit din cer.
:25:03
Þine-o tot aºa prietene, va funcþiona.
:25:05
Alfie, ce s-a întâmplat?
:25:09
Oh, la dracu. Uite, eu...
:25:13
- Am bãut prea mult noaptea trecutã.
- Îmbãtat.
:25:16
Pãi, eu...
:25:20
Nu îmi amintesc.
:25:22
- l-ai fãcut ceva.
- Nu.
:25:25
Ba i-ai fãcut.
Pentru cã a venit la mine acasã,
:25:27
la patru dimineaþa,
spunându-mi cã mã vrea înapoi.
:25:29
Mi-a spus cã dacã am nevoie de mai mult timp,
:25:32
înþelege asta.
:25:35
Nebunia naibii.
:25:39
Datoritã mie, Marlon a câºtigat meciul.
:25:44
ceea ce înseamnã cã e neimpozabil
ºi la fel ºi cu mine.
:25:46
E un miracol.
E minunat.
:25:49
- Ce i-ai spus?
- Uite, uite.
:25:51
- E totul bine.
- Ce ai spus?
:25:55
l-a cerut sã se cãsãtoreascã cu mine.