:54:02
LA ce orã ajungi acasã, dragã?
:54:04
Ai auzit?
:54:06
"La ce orã te întorci acasã, dragã?"
:54:08
Asta mi se pare destul de periculos.
:54:11
Pentru cã fac ceva special pentru din-din.
:54:14
Din-din?
:54:16
Te voi suna mai târziu.
:54:18
Nu crezi cã acea culoare
e mult prea intensã?
:54:23
- Cred cã tu eºti puþin cam focoasã.
- Ai grijã,
:54:28
pentru cã þi-ai vopsit mâinile peste tot.
:54:32
Plus, cã te-ai îmbrãcat cu tricoul meu favorit
ca sã zugrãveºti casa, Nik. Nu...
:54:39
Îmi pare rãu, dragã.
:54:44
Trebuie sã plec.
:54:46
Nu, eu trebuie sã plec.
:54:47
Pun pariu cã ºederea ta o
pot face sã fie beneficã.
:54:52
Sunt sigur cã poþi sã faci asta. Dar ºtii ceva?
Am fost la acea întâlnire.
:54:56
- Nu?
- Aºa este.
:55:05
Începi sã ai probleme când un
astfel de lucru te þine ocupat.
:55:10
Când eram copil la ºcoala din Alban.
:55:14
ºcoala ne-a dus într-o excursie culturalã
:55:17
ca sã observãm arta din...
:55:19
unul din cele mai faimoase muzee ale Londrei.
:55:22
Când am ajuns acolo,
:55:23
Am ajuns lângã statuia unei zeiþe greceºti.
:55:26
Aphrodi... Afrodite,
ceva de genul acesta.
:55:30
Era minunatã.
:55:33
Avea forme perfecte.
:55:37
Bine cizelate.
:55:39
Minunate.
:55:42
Am rãmas impresionat de ea.
:55:44
În cele din urmã profesorii ne-au chemat,
ºi am trecut pe lângã,
:55:47
ºi la întoarcere am observat,
în aceastã zeiþã greceascã,
:55:51
o grãmadã de imperfecþiuni.
:55:56
Care mi-au fost ruinate.