:07:01
også har vi en slags--
en slags dykker fest.
:07:04
Det lyder godt, men vi har ikke
dykkercertifikat, så vi springer over.
:07:07
Det er intet problemos.
Det klarer vi på et par timer.
:07:11
- Åh, jeg har altid gerne villet prøve.
- Har du?
:07:14
Godt. Mit navn er Claude.
Hvad hedder I?
:07:17
Øh, jeg hedder Reuben.
:07:19
- Det her er min kone, Lisa.
- Leuban, jeg er her hele eftermiddagen.
:07:22
Okay, "au revoir", Leuban, Lisa. Kør på.
:07:25
Kør på.
:07:28
Hej. Hallo.
Hvordan går det?
:07:35
Leuban! Lisa!
:07:37
Hey.
Hej!
:07:39
Hallo.
:07:41
- Er det ikke spændende?
- Det er det. Det er sjovt.
:07:46
Ved du hvad, jeg tror jeg
springer dykningen over.
:07:48
Reuben, nej. Du har ringet til otte hoteller.
Alle sagde han er den bedste.
:07:52
Men du ved jeg bliver søsyg
på både.
:07:55
Åh, nej.
Er din mave underlig?
:07:57
Den er fin nu, men tror den vil--
du ved hvordan det bliver. Tag bare af sted!
:08:01
Vi er på bryllupsrejse.
Jeg tager ikke af sted uden dig.
:08:03
Nej! Du vil gerne prøve.
Jeg vil gerne have du tager af sted, okay?
:08:06
- Nej.
- Det bliver sjovt. Jeg henter dig kl. fire.
:08:09
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
:08:15
Okay. Okay.
:08:19
- Vil du ikke dykke, Leuban?
- Nej, Claude.
:08:22
Jeg skal nogle ting i byen.
:08:24
I tager bare af sted. Ha' det sjovt.
Men kan jeg lige snakke med dig?
:08:26
- Selvfølgelig.
:08:30
Hør her ,hun betyder mere end alt andet
for mig,
:08:34
så pas på, for dykning kan være ret farligt,
hvis man ikke tager de rette forbehold.
:08:38
Leuban, se mig i øjnene.
:08:42
Jeg lover dig, jeg tager mig af Lisa
som hun var mit eget kød og blod.
:08:46
- Tak.
- Okay.
:08:48
- Okay.
- Okay. Kør på!
:08:50
- Okay. Kør på.
- Okay.
:08:54
Okay. Er du klar?
Ja, ja.
:08:56
- Kommer der så en lille bås herover og--
- Opse dasse.
:08:59
Åh!