:10:00
Jeg skal have lidt tid,
til at tænke over tingene.
:10:02
Hvad gjorde du med hende?
Pillede du ved iltflasken eller noget?
:10:05
- Jeg gjorde ingenting, Leuban.
- Jeg hedder ikke Leuban, men Reuben!
:10:09
Hør her, vi dykkede, snakkede om livet,
vi drak lidt hvidvin.
:10:12
Vi kunne ikke gøre for det.
Det var kærlighed ved første blik.
:10:15
Hun tænder ligesom en ildebrand
i mine bukser.
:10:18
- Åhh!
- Han prøver at sige, Reuben,
at vi ikke planlagde det.
:10:23
Reuben, det - det skete bare.
:10:25
Det er ligesom historien
om flodhesten.
:10:27
Jeg kender ikke den historie.
:10:30
Flodhesten bliver ikke født og tænker,
"Fedt mand, jeg er en flodhest''
Niksen biksen.
:10:34
Så han maler striber på sig selv
for at være en zebra, men narrer ingen.
:10:39
Så prøver han at lave pletter
for at ligne en leopard,
:10:43
men alle ved han er en flodhest.
:10:45
Så til sidst, ser han sig selv i spejlet,
og siger,
:10:50
"Hey, jeg er en flodhest,
og jeg kan ikke gøre noget ved det".
:10:55
Og da han indser det,
lever han et lykkeligt liv.
:10:59
Glad som en flodhest.
:11:02
Forstår du?
:11:06
- Jeg slår dig ihjel!
- Reuben! Nej, Reuben!
:11:09
Leuban, det duer ikke!
:11:15
- Du klarer den, Reuben.
- Nej, jeg klarer den ikke.
:11:19
Jeg klarer den slet ikke.
:11:22
- Og kom ikke tilbage,
når du skifter mening!
:11:26
For det her skib er sejlet.