:13:02
Hvad?
:13:08
Hvordan ved alle det?
:13:11
Din mor ringede til Hr. Indursky
og fortalte hvad der skete.
:13:16
Jeg er ked af det, Reuben.
Tak, Gladys.
:13:19
Kom her.
Åh. Okay.
:13:21
Tak. Okay.
:13:23
Så, så.
Okay.
:13:26
Pis. Hey, der er han!
:13:29
- Den store mand er tilbage.
- Hey.
:13:32
Reub, kom herind.
Jeg vil snakke med dig om noget.
:13:35
Okay. Giv mig et øjeblik, Stan.
Jeg skal lige på toilettet.
:13:39
Jeg går med.
:13:42
Jeg hørte om din bryllupsrejse.
:13:45
Forfærdeligt.
:13:47
Jeg vidste den pige var en sæk,
første gang jeg mødte hende.
:13:51
Ja, okay, du ved,
det er lidt kompliceret.
:13:53
Hey, lav ikke undskyldninger.
Hun er en billig luder, og vil altid være det.
:13:57
Læg det bag dig.
Når vi snakker om det,
:14:01
har du så nogensinde hørt
om en mand ved navn, Leland Van Lew?
:14:04
Øhm, Leland Van Lew.
Ja, ja.
:14:07
Australsk fyr, ikke?
Øh, var på forsiden af "Forbes" sidste år.
:14:10
Præcis!
:14:12
Ja, han startede en af de der
høj teknologiske, modem-
:14:15
kun-Gud-ved-hvad-laver
firmaer.
:14:17
Jesus! De vil gå på børsen,
:14:20
og han vil bibeholde "C.E.O.'en" for et
børsnoteret firma, gæt hvad han mangler?
:14:23
- En livsforsikring.
- Bingo!
:14:26
- Okay, skal jeg tjekke ham?
- Ja.
:14:28
Der er bare én hage.
:14:31
- Ja?
Denne Van Lew har ry for at være
en cowboy.
:14:34
Tilsyneladende er han en af de her,
ekstrem sports nørder.
:14:37
Det er satset,
:14:40
men hvis du kan ordne den her,
:14:43
er der nok mange penge til os,
:14:45
måske en ekstra lille bonus til dig,
til at hjælpe på hus-betalingen.
:14:48
- Okay. Jamen lad os se om han--
- Ser du...
:14:52
... det er derfor, det kun er dig
jeg kan regne med til disse opgaver.
:14:57
Jeg var bange for du havde været i helvede
med den skøge af en kone.