:38:02
Nej! Nej, det er ikke okay.
Polly, kan jeg ringe tilbage om lidt?
:38:05
Okay. Jeg ville bare sige, at jeg
fik din besked, og synes...
:38:09
...vi bare skal starte forfra og glemme frottersvampen.
- Lort!
:38:12
- Nej!
- Jubii!
:38:14
- Åh! Lort!
- Jeg kunne ikke lide den frottersvamp.
:38:17
- Rolig. Lelander til møde med
forsikringsmanden lige nu.
:38:25
- Åh!
- Åh, pis!
:38:28
- Åh, lort!
- Jeg ringer en af dagene, farvel!
:38:31
Leland til Feffer, Leland til Feffer.
Er du der, makker?
:38:34
Ja, Feffer til Leland, hallo?
:38:36
Kom ned og giv en hånd.
:38:38
Jeg tror jeg har brækket min "coccyx".
:38:46
Neej, du har købt mig en frottersvamp.
:38:50
Ja, den er fra Finland, og ekspedienten sagde
det var et meget ergonomisk design, så--
:38:54
Åh, Reuben, det er virkelig--
tak-- virkelig sødt.
:38:58
Åh, Gud!
Hvor vildt!
:39:02
Åh, hvad laver I her?
:39:04
Vi skal have tidlig aftensmad.
Din far skulle prøve noget nyt.
:39:07
- Virkelig? Den er kun 3.
- Er det ulovligt at være tidlig på den?
:39:10
Hvem er den unge dame?
:39:12
Det er Polly Prince. Polly, Mine forældre.
Nej da!
:39:16
- Irving og Vivian Feffer.
- Polly, hyggeligt at møde dig.
:39:19
- Hej med jer.
- Du spiser Indisk? Du hader stærk mad.
:39:23
- Nej, jeg gør ej, mor.
:39:26
Nå men, jeg-- Psst!
spørger--
:39:29
Jeg spørger den venlige indfødte,
om vi kan få et større bord.
:39:32
Mor, han er Inder.
Bare kald ham for Inder, det er okay.
:39:34
Hej. Større bord, tak.
Fire personer.
:39:39
Mange tak.
:39:42
Okay.
:39:45
- Nå, hvordan mødte I hinanden?
- Det har jeg sagt.
:39:47
Mor, vi gik i skole sammen.
Vi var begge repræsentanter for "Model U.N.".
:39:51
Åh, arbejder du stadig i regering, skat?
:39:53
Nej, nej. Jeg er servitrice.
:39:56
- Mm.
- Hun skriver også børnebøger.
:39:59
Åh, dejligt. Reu, du gætter aldrig
hvem jeg mødte forleden dag.