1:07:02
'Ισως...
1:07:05
Θα σου ζητούσα να μετακομίσεις
μαζί μου πρώτα.
1:07:07
Ω, Θεέ μου. Περίμενες να μετακομίσω στα
προάστια μαζί σου;
1:07:09
- Ρούμπεν, τρελάθηκες;
- Γιατί το βλέπεις τόσο τρελό;
1:07:13
Ο κόσμος το κάνει συνέχεια.
Κάνουν παιδιά, κάνουν σχέδια,
1:07:16
- παντρεύονται, αγοράζουν σπίτια.
- Ξέρεις κάτι όμως;
1:07:18
Αυτός είσαι εσύ, Ρούμπεν.
Εσύ τα κάνεις αυτά.
1:07:21
- Εγώ δεν ζω έτσι.
- Η έλλειψη σχεδίου σου διαφέρει τόσο από το δικό μου;
1:07:24
- Δεν έχω σχέδιο.
- Ναι, έχεις!
1:07:27
'Εχεις σχέδιο να μην έχεις σχέδιο.
Δεν έχω σχέδιο να μην έχω σχέδιο!
1:07:30
'Εχεις! Δεν έχω ξανασυναντήσει κάποιον
που να φοβάται τόσο πολύ την δέσμευση.
1:07:34
'Ησουν κύριος ομιλητής στο συνέδριο
των πολιτειών, Πόλλυ.
1:07:37
Τι διάβολο σου συνέβη;
1:07:43
'Ελα τώρα!
Μπορείς και πιο δυνατά!
1:07:47
Ζω την ζωή μου, εντάξει;
1:07:49
'Εζησα καλές σχέσεις, έζησε και άλλες
που ήταν πολύ χάλια,
1:07:52
και μετακόμιζα συνεχώς και υπήρξα
χαρούμενη αλλά υπήρξα και δυστυχισμένη,
1:07:55
και μόνη και αυτό είναι αυτό το
οποίο κάνω,
1:07:57
το οποίο είναι πολύ περισσότερο απ' το να
κάθομαι να το λέω σε ένα φρικιό που...
1:08:00
πιστεύει ότι θα κολλήσει έμπολα από ένα
μπολ με ξηρούς καρπούς.
1:08:03
Μα αυτοί οι ξηροί καρποί έχουν
κατρουλιό πάνω τους! Είναι κοινή λογική!
1:08:06
Πίστεψε με, αυτό είναι πολύ πέρα
από την κοινή λογική, Ρούμπεν.
1:08:12
Δεν μπορείς να καταλάβεις τον
τρόπο που έχω μεγαλώσει.
1:08:13
'Εχω μια μητέρα που με έκανε
να φοβάμαι το οτιδήποτε.
1:08:15
Σιγά τ'αυγά, Ρούμπεν. Ο πατέρας μου
είχε ολόκληρη δεύτερη οικογένεια.
1:08:19
- Τι;
- Ναι, στο Λόνγκ Άϊιϊλαντ.
1:08:21
Γυναίκα και παιδιά
και ένα σκύλο.
1:08:25
Δεύτερη οικογένεια;
1:08:27
Δεν με νοιάζει. Ξέρεις κάτι;
1:08:29
Είμαι χαρούμενη που το είδα αυτό.
1:08:33
- Πόλλυ...
- Είμαι. Ξέρεις γιατί;
1:08:35
Θα το κάνω πάρα πολύ εύκολο
για εσένα, Ρούμπεν.
1:08:38
Δεν έχω...δεν έχω πρόθεση...
1:08:41
να σε παντρευτώ, ούτε να μετακομίσω
μαζί σου στα προάστια.
1:08:45
Και προφανώς αυτό είναι κάτι,
πάρα πολύ σημαντικό για εσένα.
1:08:47
Οπότε άκου πως πιστεύω ότι πρέπει
να είναι το καινούριο σου σχέδιο.
1:08:50
Πιστεύω ότι πρέπει να τα
ξαναβρείς με την Λίζα,
1:08:52
να πάτε στο σπίτι σας
και να προχωρήσετε την ζωή σας.
1:08:55
Και, πιστεύω ότι εσείς θα είσαστε
πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
1:08:59
Ω, Θεέ μου.