1:01:01
[ Moans ]
1:01:03
l don't see how putting these two girls
in the Riskmaster's gonna help you
make up your mind.
1:01:07
Mmm.
1:01:12
lnteresting.
What's it say?
1:01:14
Polly.
1:01:16
Polly?
Yeah.
1:01:18
No way.
You should just cut your losses
and get back with Lisa.
1:01:21
Nah, l checked it, like, three times.
The program says she's the safer choice.
Whatever.
1:01:25
By the way, dude,
is your health okay?
1:01:28
l mean,
you're looking kind of thin.
1:01:30
Uh, no. Polly's been
making me eat ethnic food,
1:01:32
so l've been
throwing up a lot lately.
1:01:35
Cool.
Polly Prince.
1:01:39
Polly Feffer.
1:01:43
Polly Prince-Feffer.
1:01:45
Come on. You can't cancel.
l thought you were so excited to go.
1:01:48
l know, but--
Polly.
1:01:50
We fell in love with these
funny little Bolivian mud huts.
Hello?
1:01:52
- Hold on.
- So we had our designer use
a similar color palette in here.
1:01:56
Hi. l'm sorry.
l'm on the phone.
1:01:58
Would you just please keep it--
Shh.
1:02:01
So, also, you know what else?
1:02:03
lt's like l feel weird going away
for the weekend when
your wife's just come back into town.
1:02:06
l don't know why you're making this
into such a big deal.
1:02:08
l told you l'm not
getting back together with her.
Okay.
1:02:12
So are you coming or not?
l'm coming.
1:02:14
All right.
Okay?
1:02:16
Bye.
Okay, bye.
1:02:26
# Goddamn right
it's a beautiful day #
1:02:30
# Uh-huh, goddamn right
it's a beautiful day #
1:02:34
# Uh-huh #
1:02:38
##[ Continues, lndistinct ]
1:02:40
You're pretty good at it.
You're a natural.
1:02:43
[ Polly ]
Oh.! This is amazing.!
Hey, Leland!
1:02:45
Are those storm clouds up ahead?
1:02:49
Nah. We might just get
a light dusting, that's all.
Nothing to write home about.
1:02:53
[ Thunderclap ]
1:02:57
Are you sure you're all right?
1:02:59
[ Reuben ]
Oh, no, l'm okay.
l don't think l have my sea legs yet.