:16:01
Gracias. Estoy bien.
:16:03
- Lo sé, lo sé.
- De acuerdo.
:16:08
Carajo. ¡Ahí está!
El campeón ha regresado.
:16:14
Reub, ven aquí.
Quiero hablarte de algo.
:16:18
¿Me das un minuto, Stan?
Voy al baño.
:16:23
Te acompañaré.
:16:26
Oí lo de tu luna de miel.
:16:29
Es horrible.
:16:32
Supe que esa chica era una fresca
en cuanto la conocí.
:16:37
Sí, bueno,
es un tanto complicado...
:16:39
Oye, no lo justifiques.
Es una ramera y siempre lo será.
:16:44
Sólo olvídate de ella.
Hablando de lo cual...
:16:48
¿oíste hablar de un tipo
llamado Leland Van Lew?
:16:53
Leland Van Lew. Sí, sí.
Es un tipo australiano, ¿verdad?
:16:57
- ¿No salió en la portada de Forbes?
- Exacto.
:17:02
Sí, creó una de esas compañías
de computación...
:17:05
que sabe Dios lo que hacen.
:17:07
Dios santo.
Quieren salir a Bolsa...
:17:11
y si quiere seguir siendo el presidente,
adivina lo que necesita.
:17:15
- Un seguro de vida.
- ¡Bingo!
:17:18
- ¿Quieres que lo analice?
- Sí.
:17:22
Pero hay un problema.
:17:25
- ¿Sí?
- Tiene fama de ser un salvaje.
:17:29
Al parecer, es un fanático
de los deportes peligrosos.
:17:33
Es una posibilidad muy remota...
:17:36
pero si sacas esto adelante...
:17:39
podríamos ganar mucho dinero...
:17:41
y quizá te lleves una prima
para ayudarte con la hipoteca de la casa.
:17:44
De acuerdo. Asegurémonos primero
de que podamos asegurarlo...
:17:49
¿ Ves? Por eso eres el único
a quien puedo encomendar estos trabajos.
:17:55
Me preocupaba que estuvieras deshecho
por culpa de la ramera de tu esposa.