:04:00
On s'amuse.
:04:10
Allo, tout le monde. Je suis
Stan Indursky, le patron de Reuben.
:04:14
Merci. C'est très gentil.
:04:16
Maintenant, Reub n'est pas le genre
à se vanter de ses succès...
:04:20
alors je vais le faire pour lui.
:04:22
Le fait est que ce jeune homme est...
:04:25
le plus grand appréciateur de risques...
:04:28
dans toute cette meshugas
qu'on appelle les assurances.
:04:32
Irving, Vivian,
vous avez élevé un fils merveilleux.
:04:36
On l'applaudit.
:04:38
Reuben, Lisa, laissez-moi vous dire...
:04:44
que j'assurerais votre mariage
n'importe quel jour de la semaine.
:04:49
Mazel, à vous deux.
Des bonnes choses.
:04:54
Et Lisa, ne le fatigue pas trop
pendant votre lune de miel
:04:59
J'ai besoin de lui à son retour.
:05:04
- Mazel, mazel.! Des bonnes choses.
- Vous savez, en vérité...
:05:08
ça fait toute ma vie
que j'attends ce jour.
:05:12
Il y a 4 ans et demi, j'ai croisé un
agent immobilier nommé Lisa Kramer...
:05:17
qui m'a fait visiter un appartement, que
j'ai loué pour qu'elle sorte avec moi.
:05:22
- Je lui ai fait un bon prix.
- Ouais, pas assez.
:05:25
C'est une tueuse. Non, sérieusement...
:05:28
Après être sortis ensemble pendant un
mois, je savais qu'elle était l'élue.
:05:34
Et je suis tellement heureux...
:05:37
qu'en ce jour dont je rêve
depuis si longtemps...
:05:41
la femme qui se trouve
à mes côtés... c'est toi.