:53:02
Un instant.
Premièrement, il est Cubain...
:53:06
et ce n'était pas une danse lascive,
c'était juste de la salsa.
:53:10
O.K., c'est juste que je suis vraiment,
honnêtement pas le genre de type qui...
:53:14
aimera jamais ce genre de club
ou...
:53:17
O.K., Reuben, tu sais, alors dis-moi,
que genre de type es-tu?
:53:22
Quel genre de type je suis?
Qu'est-ce que tu veux dire?
:53:25
Tu n'as pas vraiment été honnête jusqu'à
présent, alors dis-moi la vérité, O.K.?
:53:32
Dis-moi qui tu es.
:53:35
- Je n'aime pas les mets épicés.
- Je le savais!
:53:37
Ouais, je n'aime pas ça du tout.
J'ai un léger cas de SCI et...
:53:41
- Qu'est-ce que c'est que ça?
- Syndrome du côlon irritable.
:53:45
Oh, mon Dieu. C'est épouvantable.
:53:49
- Quoi d'autre?
- Écoute, ce qu'il y a, c'est que...
:53:52
je suis payé pour apprécier les risques,
alors je sais que j'ai.013%...
:53:56
de chances d'être frappé par une voiture
en rentrant à la maison...
:53:58
ou une chance sur 46000 de passer
à travers la grille du métro.
:54:02
- Vraiment?
- Je gère le risque en évitant...
:54:06
le danger, en ayant un plan et
en appréhendant tout...
:54:08
et j'imagine que tu ne vis pas
vraiment ta vie comme ça.
:54:12
- Non, j'agis un peu différemment.
- Ouais et c'est génial.
:54:15
Mais je ne serai jamais
un danseur lascif...
:54:18
et je ne mange pas de nourriture
avec mes doigts...
:54:20
et je t'aime bien, mais je ne pense
pas que ça va marcher tout ça.
:54:34
Je dois juste aller faire pipi.
:54:55
Je rigole!