1:11:00
C'était grandiose.
1:11:04
Merde!
1:11:14
Qu'est-ce que tu fais ici?
1:11:20
Je suis revenue.
1:11:25
C'est qui?
1:11:27
- C'est qui? C'est ma copine.
- Quoi?
1:11:31
- Tu as une copine?
- Je ne suis pas ta copine.
1:11:33
Je veux dire, on est juste...
Salut, je suis Polly.
1:11:40
- Lisa.
- D'accord.
1:11:51
Alors, ouais. Vous avez sûrement
beaucoup de choses à vous dire...
1:11:55
- alors je vais partir.
- Je ne veux pas que tu partes.
1:11:57
Ça va. Je veux partir. Au revoir,
Lisa. Ravie de t'avoir rencontrée.
1:12:01
- Je ne veux pas que tu partes.
- Il faut que vous en parliez.
1:12:06
Je vais juste partir.
1:12:16
Je ne comprends pas. Je pensais
que tu étais heureuse avec Claude.
1:12:21
Je l'ai été. Mais tout
ce qui l'intéresse, c'est la plongée.
1:12:25
- Vraiment?
- Tu m'as manqué, Reuben.
1:12:29
Tu m'as manqué aussi, mais...
je veux dire, quand même!
1:12:31
Qu'est-ce que je devais faire? Je suis
allé de l'avant. Dans une relation.
1:12:36
- Avec cette Polly?
- Ouais.
1:12:38
Elle ne s'appelle même pas
ta copine.
1:12:40
Elle... C'est... Non.
Elle n'aime pas l'énoncé.
1:12:43
O.K. Alors laisse-moi juste
te demander ceci.
1:12:47
Est-ce que tu vas vraiment passer
le reste de tes jours avec elle?
1:12:52
Je ne sais pas, Lisa.
1:12:55
Parce que moi, je suis prête
à le faire avec toi, Reuben.
1:12:58
J'ai gaffé
et je t'ai pris pour acquis...