1:20:04
Polly, je peux t'expliquer?
Lisa est revenue...
1:20:07
et, tu sais, j'essaie de faire
la part des choses.
1:20:10
- La part de quelles choses, Reuben?
- Juste nous et notre avenir.
1:20:16
Notre avenir?
De quoi parles-tu?
1:20:18
Quel avenir?
Reuben, allez!
1:20:20
C'est une aventure, tu sais? Allez.
Tu pensais qu'on allait se marier?
1:20:25
Peut-être.
1:20:29
J'allais te demander
d'emménager avec moi en premier.
1:20:31
Oh, mon Dieu. Tu penses que je vais
aller vivre en banlieue avec toi?
1:20:34
- Reuben, est-ce que tu es fou?
- Pourquoi est-ce si dingue?
1:20:38
Les gens le font tout le temps.
Ils ont des enfants, ils font des plans.
1:20:42
- Ils se marient, achètent des maisons.
- Tu sais quoi? C'est toi, ça, Reuben.
1:20:45
Tu fais ça. C'est ce que tu fais.
Je ne vis pas ma vie comme ça.
1:20:49
Ton absence de plan est-elle
si différente de mon plan?
1:20:52
- Je n'ai pas de plan.
- Oui, tu en as un!
1:20:55
- Tu as le plan sans plan.
- Je n'ai pas de plan sans plan!
1:20:59
Bien sûr que oui! Je n'ai jamais vu
quelqu'un avoir aussi peur de s'engager.
1:21:04
Je veux dire, tu étais une déléguée en
chef à l'O.N.U. de l'école, Polly.
1:21:07
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
1:21:15
Allez, ma grosse!
Tu peux faire mieux que ça!
1:21:19
Je vis ma vie, O.K.?
1:21:21
J'ai eu de bonnes relations
et j'en ai eu des merdiques...
1:21:25
et j'ai beaucoup déménagé,
et j'ai été heureuse et triste...
1:21:29
et j'ai été seule,
et c'est ce que j'ai fait...
1:21:32
ce qui est plus qu'un fou qui pense
qu'il va contracter le virus d'Ebola...
1:21:36
en mangeant des noix dans un bol.
1:21:39
On a pissé sur ces noix!
C'est du gros bon sens!
1:21:42
Fais-moi confiance, on est bien loin
du gros bon sens, Reuben.
1:21:49
Tu ne sais pas avec quoi j'ai grandi.
Ma mère m'a inculqué la peur de tout.
1:21:53
Et alors, Reuben.
Mon père avait une deuxième famille.
1:21:57
- Quoi?
- Oui, sur Long Island.