1:40:01
- Désolé de l'apprendre.
- C'est la vie, hein?
1:40:06
II faut être comme l'hippopotame.
1:40:08
Exactement. Comme l'hippopotame.
1:40:12
Alors, laissez-moi deviner.
1:40:14
Vous êtes en lune de miel encore?
Et c'est votre merveilleuse épouse?
1:40:18
Oh, non. On se ballade.
1:40:21
Oh, allez.
C'est un peu plus sérieux que ça.
1:40:23
- Je dis juste qu'on est pas mariés.
- Exact. Non, définitivement pas mariés.
1:40:27
- Mais c'est possible.
- C'est possible.
1:40:29
On prend les choses une à la fois,
pour voir comment ça marche.
1:40:33
O.K., je ne comprends pas vraiment
de quoi vous parlez...
1:40:36
mais... vous n'auriez pas
une petite envie de plongée par hasard?
1:40:40
Vous savez quoi?
En fait, on a une envie de plongée.
1:40:42
- Jamais de la vie, Rémi!
- Bien sûr que oui, Rémi!
1:40:46
Mais on sort avec ce type.
1:40:48
Hé, Leland! On sort dans une minute!
"Fils du Tireur de Kangourous"
1:40:54
Tu sais quoi? Tant que vous avez envie
de plongée, Leuban, je suis heureux.
1:40:59
C'est mignon.
1:41:01
- Alors, au revoir mon bon ami.
- O.K. Hé.
1:41:05
Merci pour tout, Claude.
1:41:09
J'ai été heureux de te revoir.
Au revoir, Polly.
1:41:12
- Au revoir.
- Ravie de te rencontrer, Claude.
1:41:15
Et moi de même.
1:41:19
- T'es prête?
- On y va.