:31:02
Jól vagy? Mert elég durván fröcskölsz.
:31:06
Aha, jól vagyok.
Mindig így reagálok a fûszeres kajákra.
:31:09
- Oké.
- Aha, de imádom.
:31:11
Nem hiszem el, hogy nem vagy házas.
Úgy értem, már amikor gyerekek voltunk is...
:31:14
úgy néztem rád, mint egy olyan emberre,
aki fiatalon letelepszik, tudod?
:31:18
- Mindig olyan fiatal öregember voltál.
- Hát igen, csak még nem jött el az ideje.
:31:20
De, aah, mi van veled?
Voltál már közel...
:31:24
Ehhez az egész házasság dologhoz?
Oh, Istenem, nem. Dehogyis.
:31:27
Nem, igen, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem.
:31:29
Nem az erõsségem ez a
hosszútávú elkötelezettség dolog.
:31:32
Ühüm. Miért? Épp kilábalóban vagy
egy rossz kapcsolatból vagy...
:31:36
Nem, kábé nyolc rossz kapcsolatból
vagyok kilábalóban.
:31:39
- Nyolc?
- Tuti ne hozzak egy törölközõt vagy valamit?
:31:41
Nem, nem. Jól vagyok.
De, ha a Nagy Õ megjelenne, megváltoznának a dolgok, nem?
:31:45
Oh, persze.
:31:49
Talán igazad van.
:31:52
Bocsi. Öö...
:31:56
- Nem gond, ha kimegyek a mosdóba?
- Légy szíves!
:32:02
Foglalt. Egész este itt leszek.
:32:08
- Hát, itt lennék én.
- Csodás.
:32:11
Miért nem jössz fel, és
csinálok kávét vagy teát.
:32:14
Oké, nagyszerû.
:32:16
Csak meg kell találnom a kulcsaimat.
Na nézzük csak!
:32:21
- Itt vannak, hallom.
:32:27
Oh, igen. Oké.
:32:29
Oh, ez nagyszerû.
Olyan meghitt.
:32:31
- Köszi.
- Most költöztél be vagy...
:32:33
Nem, már 4 hónapja itt lakom.
:32:36
Patkány! Patkány a házban!
- Oh, nem, nem.
:32:39
Õ Rodolfo.
Õ egy menyét.
:32:42
Szicíliában szereztem pár éve
egy bolha piacon.
:32:45
Már öreg. Nem is nagyon lát már.
:32:48
Aranyos. Nem baj, ha használom
a mosdódat?
:32:50
Nem, persze.
Az nem a mosdó igaziból.
:32:53
- Itt van a mosdó.
- Oh. Oké.
:32:56
Aha, mert én csak, ittam egy csomót, egy csomó vizet.
Egy perc az egész.