:10:00
Ik heb wat tijd nodig om alles
op een rijtje te zetten.
:10:02
Wat heb je met haar gedaan? Heb je
geknoeid met haar zuurstofflessen of zo?
:10:05
Ik heb niets gedaan, Leuban.
- Ik heet geen Leuban, maar Reuben.
:10:09
We hebben gedoken, over het leven
gepraat, wat witte wijn gedronken.
:10:12
We kunnen er niks aan doen.
Het was liefde op het eerste gezicht.
:10:15
Ik word hitsig van haar.
:10:19
Wat hij probeert te zeggen,
is dat we het niet hebben gepland.
:10:23
Reuben, het is gewoon gebeurd.
- Het als het verhaal van het nijlpaard.
:10:28
Dat verhaal ken ik niet.
:10:30
Het nijlpaard, hij wordt niet geboren van,
'Cool, ik ben en nijlpaard.' Echt niet.
:10:35
Dus hij verft strepen op zichzelf om op een
zebra te lijken, maar niemand trapt erin.
:10:40
Dan probeert hij het met vlekken,
zoals een luipaard.
:10:43
maar iedereen weet dat hij een nijlpaard is.
:10:46
Op een gegeven moment kijkt hij
in de spiegel en zegt hij gewoon...
:10:50
'Hé ik ben een nijlpaard,
en ik kan er niets aan doen.'
:10:55
Toen hij dit accepteerde,
leefde hij gelukkig.
:10:59
Gelukkig als een nijlpaard.
:11:03
Snap je?
:11:06
Ik maak je af!
- Reuben, nee.
:11:09
Leuban, niet op deze manier.
:11:15
Het komt wel goed, Reuben.
- Nee, het komt niet goed.
:11:20
Het komt helemaal niet goed.
:11:23
En kom niet bij me terug wanneer
je van gedachten bent veranderd.
:11:26
Want je hebt je kansen verspeeld.